Hacer de paciente no es fácil, de médico tampoco.: Sinónimos de síntomas

miércoles, 21 de noviembre de 2007

Sinónimos de síntomas

Acúfeno: Rechinero en la cabeza

Ciática: Lumbago asiático

Defecar: Obrar /ensuciar/Echar basura

Diarrea: Reventar por abajo /Ensuciar en exceso

Disfunción eréctil: Tenerla muerta /Tenerla floja /Estoy imponente /Estoy esmeril /No hago vida marítima

Dolor generalizado: Afectación del nervio principal

Estreñimiento: No salir /No ensuciar /No obrar

Expectorar: Arrancar

Fibromialgia: Fibrofialgia /Fibroplastia

Fiebre: Tener calentamiento /Tener calentura

Prurito anal: Picores en el intestino

Apnea del sueño: Amnesia para respirar por la noche

Vaginitis por cándidas: Setas en el orificio de la vida /Setas en e regocijo de mi mario

Vomito: Reventar por arriba /Gomitar

No hay comentarios:

Publicar un comentario

A modo de introducción

Hacer de paciente no es nada fácil, debes saber explicar unos síntomas, unas molestias íntimas y a veces quedarte desnudo (literalmente hablando), ante una persona aséptica, vestida de blanco, “con carrera” y que suele tener siempre mucha prisa.

Se intenta exteriorizar unos sentimientos y un malestar, con un lenguaje distinto al de ese médico que está al otro lado de la mesa, que lleva horas absorbiendo penurias y al que piensas que quizás tu problema no le importe realmente, aunque el pobre galeno se esfuerce en demostrar todo lo contrario.

Hacer de paciente es difícil igual que es difícil entenderte con un abogado o un mecánico. Cuando eres de un oficio, desconoces el lenguaje del otro gremio. Cada uno tiene su codigo, sus circuitos, y ese abismo, unido a las prisas, nos aleja y dificulta la comunicación.

Hacer de médico tampoco es fácil, disponemos siempre de poco tiempo y nos enfrentamos con una demanda que es cada vez mayor. Cuando el médico se pone su bata blanca, debe arrinconar sus asuntos personales, debe estar empático con unos pacientes que no suelen ser pacientes. Todo es urgente, todo es para ayer. El médico no puede perder la calma, debe ser eficiente, eficaz, solucionar los problemas de su infinito cupo de pacientes y eso sí, en un tiempo ínfimo.

Los médicos hemos estudiado un lenguaje, lenguaje que la mayoría de pacientes no entienden, a su vez los pacientes tienen el suyo propio, y poco a poco, vamos acercándonos, absorbiendo ese lenguaje y a veces nos sorprendemos, mientras preguntamos:

--- ¿Tiene requemor?
--- ¿Arranca cuando tose?

He incluido un apartado de sinónimos, que podría definirse como un diccionario cartillero-castellano. Quizás se esbozará alguna sonrisa pero también ayude a aclarar algunas dudas y sobre todo puede ayudar a los médicos a pensar, a pensar en que no está mal el hecho de bajar un peldaño en el lenguaje académico.

Médicos y pacientes, estamos condenados a entendernos. Nuestros pacientes no han estudiado medicina, no tienen porque saber lo que es el hiato de Morgagni, ni la enfermedad de Graves, los médicos debemos de aclarar sus dudas. Cuando nuestros pacientes se encuentran mal, se expresan como saben y como pueden, somos los médicos los que hemos de entenderlos y sobre todo hacernos entender.

PD: Todo lo escrito a continuación, es real como la vida misma, nada ha sido inventado, y otra cosa que quiero decir, permitidme un consejo: nunca se os ocurra preguntarle a un paciente.

--- ¿Usted esputa?

Hacer de paciente no es fácil, de médico tampoco.

ENTREVISTA A LA REVISTA MÀ

Datos personales

Etiquetas

Cualquier parecido con la realidad, os aseguro que ES CIERTO

Archivo del blog

Los traductores

Malísimo, pero me encanta.

Buenísimo, y también me encanta.

miércoles, 21 de noviembre de 2007

Sinónimos de síntomas

No hay comentarios:

A modo de introducción